„ Bulgarian Art and Culture" (Българско изкуство и култура” ) – така се нарича книгата, която може да бъде открита в сайта на Тексаския университет в Австралия. Той представя на своите посетители българските фолклор и литератера. Книгата сравнява българската литература с американската. А това е твърде любопитен факт в настоящия момент, в който влизането ни в Еврапа е повод да си зададем по нов начин въпроса: „Къде сме ние в големия западен канон?” Защото, ако има нещо, което ни сближава в американците, то това е нашата външност от този канон.

В книгата „ Българско изкуство и култура” се прави опит за сравнение между съвременната българска и американска литература:
”Българската поезия претижава качеството за памет и сънува свещени пространства за себе си. Поезията от САЩ съдържа повече тук и сега, в сравнение с българската поезия. В българската поезия, има чувство на изолация от Европа и останалия свят”.

Това заключение за родната литература изисква въпроси от вида на това, по какъв начин ще влезе нашата поезия в семейството на европейска литература, до колко тя ще бъде разбираема за европейския читател, доколко тя е преведима в други пространства и общности?

В книгата са представени поети както от българската класика, така и съвременни български поети. Вкючени са имената на Христо Ботев, Иван Вазов, Пенчо Славейков, Теодор Траянов, Николай Лилиев, Елисавета Баграна. Присъстват имената и на Силвия Чолева, Кристин Димитрова, Велизар Николов, Георги Пашов и Георги Господинов. Българската поезия е представена с стихотворения от Биньо Иванов, Екатерина Йосифова, Милена Иванова, Константин Павлов, Цанко Лалев, Иван Радоев.

Коментирай първи!

Коментирай

Моля, придържайте се към темата на статията. Груб език, лични атаки и обиди към когото и да е ще бъдат изтривани Спам, реклама и коментари, писани на латиница ще бъдат изтривани При грешка, презаредете браузъра, за да получите нов номер за въвеждане.
Име:
E-mail
Заглавие:
Коментар:
Номер за въвеждане:*

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.2