Дискусия с участието Николай Чернокожев, Божидар Манов и Коста Цонев

Когато човек мисли за някакъв филм и литературното произведение, по което е сниман, той започва да разсъждава към посока на харесване на книгата, която винаги е по-различна от филмовата версия. Към разговор за кино и литература и за взаимоотношенията им ни приканва, стартиралият на 29 ноември 2007 г. в салона на филмотечното кино „Одеон”, дискусионен клуб „От страницата към екрана”. Началото беше сложено с прожекцията на филма „Сватбите на Йоан Асен”, реж. Вили Цанков, по романа на Евгени Константинов.

Клубът е замислен като ежемесечен открит форум, в който ще се дискутира многообразното взаимодействие между литературата и киното. Той се възприема като приемник на „Клуб 22” от недалечното минало.

Идеята за стартиращотото начинание принадлежи на Факултетът по славянски филологии в СУ „Св. Климент Охридски” и Българската национална филмотека. Главният инициатор и модератор на събитието е доц. Огнян Ковачев, който ще насочва дискусиите и спомага обобщенията от предстоящите дискусии.

Непосредствено след прожекцията на „Сватбите на Йоан Асен” се състоя първият разговор, в който участваха доц. д-р Николай Чернокожев, филмовият критик Божидар Манов, актьорът Коста Цонев. Огнян Ковачев, откривайки дискусията за гледания филм, определи замисъла на начинанието като образователен.

Защо клубът стартита точно с този филм? Причината за това модераторът обясни с своето лично предпочитание, свързано със спомена за първото му гледане на „Сватбите на Йоан Асен”, което е оставило у него усешането за различност и необичайност на филма от сниманите и показваните до този момен български продукции. Към тази мисъл се присъедини и Николай Чернокожев, който като литературен историк, се спря по-подробно върху книгата на Евгени Константинов, появила се успоредно с филма през 1974 г. Чернокожев изтъкна разликите между книжния и филмовиа вариант. Книгата на Евгени Константинов не е анализирана досега от литератукно-историческа гледна точка. Николай Чернокожев запозна публиката с нейната характерна композиция, типична за романите от 70-те години, с множеството си гледни точки. Историата на Йоан Асен е разказана от персонажите Александър, патриарха и Ана. Литературният историк обобщи, че книгата и романът градят вглеждане в историята по друг начин, не какъвто предлагат другите медии.

Тази негова теза беше продължена от Божидар Манов, който определи филма като дискутиращ темата за избора между дипломацията и войната. Той коментира решението на Вили Цанков Коста Цонев да доизиграе ролята на Апостол Карамитев като ориринално художествено решение, което е нетипично както за нашето кино, така и за чуждото. По-късно Коста Цонев обясни това решение като запазване на последната роля на Атостол Карамирев не като документален, а като художествен факт.

За спомените си, свързани с участието си във филма „Сватбите на Йоан Асен” Коста Цонев каза: „Участието ми в този филм ми даде много неща – много вяра, много обич към този режисьор и много мъка – и морална, и физическа.” Филмът е репетиран като пиеса в продължение на месец т. е. всеки от актьорите с знаел, как другите развиват ролите си.

След коментарите на поканените авторитети, микрофонът беше обърнат към публиката за мнения, предложения, въпроси или впечатления.

Първият сезон на дискусионния клуб ще бъде посветен изцяло на български книги и филми. Следващата сбирка е на 20 декемери, а филмът, на който „От страницата към екрана” ви кани на разговор е хитовата продукция „Крадецът на праскови”.

Заповядайте!

Коментирай първи!

Коментирай

Моля, придържайте се към темата на статията. Груб език, лични атаки и обиди към когото и да е ще бъдат изтривани Спам, реклама и коментари, писани на латиница ще бъдат изтривани При грешка, презаредете браузъра, за да получите нов номер за въвеждане.
Име:
E-mail
Заглавие:
Коментар:
Номер за въвеждане:*

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.2