Вторият семинар по творческо писане, организиран от фондация „Елизабет  Костова” се проведе от 4-8 юни 2009 г. в Созопол. Сутрините бяха предвидени за работа с текстове на избраните десет автори от САЩ и България, подбрани от общо 105 кандидати (българите, кандидатствали със свои творби са били общо 48). С петимата млади български писатели работеше Емилия Дворянова, а с петима американски – Елизабет Костова. Следобедите бяха време за кръгли маси, а привечерите - за лекции по творческо писане от Йосип Новакович и Георги Господинов, за представяне на книги и споделяне на опит.
Уъркшопите не включваха упражнения по творческо писане, тоест те не бяха съсредоточени върху писането на текстове с определени критерии, задени от преподавателите (на този принцип бяха занимания с Йосип Новакович), а съвместно обсъждане на прозата, чрез водене на продуктивни и градивни диалози. Целта беше участниците, сред които имах щастието да бъда, да открият и осмислят пропуските си при писането били те на ниво сюжет, диалог или представяне на събития. Участниците от българската група (Александра Чаушова, Александър Шпатов, Евгени Черепов, Мария Донева и аз) бяхме много различни като индивидуални гласове. Всеки един от нас, предварително беше прочел текста на колегите си, можеше да разговаря за впечатленията си от тях, да изкаже коментар. Ем. Дворянова посочваше възможните пътища за работата ни, даваше препоръки, но по-често ни оставяше сами да стигнем до съответни изводи, а тя обобщаваше казаното и забелязаното от нас.
 В края на семинара беше предвидено литературно четене, по време на което всеки от участниците - Александра Чаушова, Александър Шпатов, Джеръми Чембърлайн, Евгени Черепов, Коди Шиър, Лана Сантони, Мария Донева, Мая Слоан, Стивън Вингейт, Яница Радева - прочете свой текст и преведен на съответния език текст на свой колега от другата група. Така разказа на Стивън беше прочетен на български език от Александра и обратно, разказа на Коди – от Мария и обратно и т.н. Онова, което можеше да се забележи при четенето на двете групи, ако може да се каже, че участниците са извадка от автори от съответната страна – България и САЩ, то е че, докато американските ни колеги бяха избрали да се представя със сюжетно завършени прозаични текстове, то ние несъзнателно бяхме подбрали текстове с преобладаваща рефлексия.
Упражненията по творческо писане с Й. Новакович бяха продължение на работата със словото. Имахме задачи за написване на текстове, свързани с културен шок, описание на обстановка през погледа на чужденеца (непросветения), както и интересното упражнения за написване на текст от отрицания.
Повече информация относно събитията, кръглите маси и лекциите по време на семинара ще можете да прочетете "Литературен вестник".
Яница Радева
Преглеждания: 1744 | Печат | Е-мейл
Само регистрирани потребители могат да пишат в коментарите.
Влезте или се регистрирайте. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.2 |
Новини 
Столицата на Япония е сред най-скъпите градове на планетата. През 2006г. беше изместена от Москва на втора позиция в класацията. Тук са най-бързите влакчета в света - шинкансен. Токио и околностите му имат население 30 млн. души. Градът е разположен върху земетръсна зона. 
